死ぬ時死ねばいい
《死去的那时再死就好（死ぬとき死ねばいい Shinu Toki Shineba Ii）》是カンザキイオリ所作的、由镜音连和镜音铃演唱的 VOCALOID 歌曲，于日本时间2019年11月13日22时在 YouTube 首播，并于次日（11月14日）投稿至 niconico。
歌曲与2018年的カンザキイオリ的作品《那个夏日已然饱和。》在情节和内容上相关。讲述了前作中目睹了女孩自杀身亡的男孩的心声、痛苦与成长。从女孩的视角，讲述她的心境的歌曲《人生皆为喜剧》亦在2020年3月发布。
カンザキイオリ完成了作品的作词、作曲和编曲，友达募集P进行了母带处理，大野悟导演 PV。本作品拥有十余人的制作阵容。
歌词:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
| [00:00.000] 作词 : カンザキイオリ
[00:00.200] 作曲 : カンザキイオリ
[00:00.400]
[00:42.840]いつか 人は死ぬ (人终有一死)
[00:44.240]それだけが 僕の脳髄に蔓延って (唯有这样的想法在我大脑里蔓延开来)
[00:47.450]カビに なっていますが (虽然早已发霉了)
[00:49.140]この度 特効薬が選ばれました (但这一次 还是选择了特效药)
[00:51.900]性欲と 食欲と 睡眠と 金 (性欲也好 食欲也好 睡眠也好 金钱也好)
[00:55.270]憎しみとか 全部忘れました (憎恨什么的全都忘却)
[00:58.150]悲しみとか 全部捨てました (悲伤什么的全都舍弃)
[01:01.410]思い出すことは 微かにありますが (虽然回想起来的事情有点模糊)
[01:04.570]僕は もう大人になりました (但我确实已经长成了大人)
[01:07.680]生きる意味は それなりにあるし (活下去的意义也不过就那样了)
[01:14.170]死んでしまうときに 死ねばいい話だろ (将死之时坦诚接受就好了)
[01:20.320]必死に働いて 金を稼いで (拼命的工作 赚钱)
[01:23.580]過去は 許されたのに (明明过去已经被原谅)
[01:26.380]人生 発展途上の 僕らは (可处于人生发展道路上的我们)
[01:29.560]常識の芽生えに 戸惑ってばかり (面对萌芽的常识总是不知所措)
[01:32.520]梅雨は明けて 日々は乾き (梅雨季节之后 天气变得干燥)
[01:36.110]その全てに 君がいる (一切之中都有你存在)
[01:38.910]鬼灯は爆ぜて 獣たちは旅をする (灯笼草炸裂 野兽们开始了旅途)
[01:48.980]
[01:57.530]初夏 未完の蜘蛛の囲が絡まる (初夏 蜘蛛未结完的网缠在一起)
[02:00.870]手で撫でた 草の匂いを思い出す (回想起了用手轻抚青草的气息)
[02:04.080]晩夏 死に際を思い出す (晚夏 回想起临终之际)
[02:07.110]君の肌に くしゃみをした (对着你的肌肤不禁打了个喷嚏)
[02:10.260]仕事終わりは ビールを飲んで (下班后喝上一瓶啤酒)
[02:13.470]大団円の映画で 夜に染まる (大团圆的电影染上夜色)
[02:16.570]友達と そこそこ仲良くやれてる (与朋友们的关系也还算凑合)
[02:19.630]干からびる日々の裏で 鳴り響く (却在干涸的日子背面响彻着)
[02:23.040]なあ どうか 恨まないでくれ (喂 还请你不要憎恨我)
[02:25.900]あの匂いが いつまでも鼻をくすぐる (那份气息无时不刻不在瘙痒着我的鼻头)
[02:29.060]僕は 今を生きるんだ (我活在当下啊)
[02:32.130]君はもう 死んでいるんだ (而你已经死掉了啊)
[02:35.300]生きた証が 蜃気楼に踊って (活过的证明在海市蜃楼中起舞)
[02:38.760]意味が過ぎ去る 日々が (已经毫无意义的日子)
[02:41.620]人生満了未遂の 僕らには (对于人生期满却未能如愿的我们来说)
[02:44.530]到底 生き地獄にしか思えない (简直就像人间地狱)
[02:47.790]正義ってなんだ？ 道徳ってなんだ？ (正义是什么？道德又是什么？)
[02:51.150]日々が流れ 今では (时光不断流逝的现在)
[02:53.960]導く側だと 獣たちは気づかない (野兽们并未察觉它们正引导着我们)
[03:04.180]
[03:25.110]さよなら 今は憧れがある (再见了 如今我仍带着憧憬)
[03:28.340]人間らしさが 体中に染み付いた (全身上下都沾染上了人性)
[03:31.390]しかし 君の言葉は忘れない (但是却无法忘记你的话语)
[03:34.450]
[03:37.850]「シアワセの 4文字なんてなかった (“幸福二字根本不存在啊)
[03:41.120]今となっちゃ どうでもいいさ」 (事到如今怎样都好了啊”)
[03:44.330]
[03:47.650]愛がなんだ 夢がなんだ (爱是什么？梦想又是什么？)
[03:50.770]それが 金になるのか？ (那会为你带来金钱吗？)
[03:53.570]人生 発展途上の 僕らは (处于人生发展道路上的我们)
[03:56.680]正しさと成長を 天秤にかける (权衡着“正确”与”成长“孰轻孰重)
[03:59.720]何度忘れて 何度嘆けど (不过忘记多少次 不管悲叹多少次)
[04:03.040]過去は 輪廻するから (过往都会无数次地轮回)
[04:06.050]死ぬとき 死ねばいい (将死之时坦诚接受就好了)
[04:09.210]だが しかし 今は生きたい (但是至少现在 我还想活下去)
[04:15.220]人間らしく 人間らしく (要像个人类一样 要像个人类一样)
[04:23.200]そう思わないと 前に進めない (只有这样想着才能够前进)
[04:55.750]
|
点我下载
